Hey! Say! JUMP - Snow Song =>> Indonesian translation

Waa~~ udah lama ya nggak posting entri diblog... hahaha
kali saya cuma mau share usaha translate-mentranslate saya... masih dalam masa belajar bahasa Jepang nih,, jadi mohon maklum bila arti yang saya translate kedalam bahasa Indonesia mungkin kurang pas... 
m(_ _)m
douzo....


Kitakaze no naka futari shite

[kita berduaan ditengah-tengah angin utara]

Tenohira hiroge sora wo miru

[dengan telapak tangan yang mengembang kita memandang langit]

Toiki ga shiraku somatta

[berbagai pertanyaan membuatku menghela napas panjang]

Singou machi no kousaten

[dipersimpangan jalan]

Kurakuson totsuzen hibiita

[tiba-tiba terdengar klakson yang menggema]

Mune ga Clap! Clap! Clap! Nandaka sawagashii

[hati terasa Clp! Clap! Clap! Degupan apa ini??]

Yabai yo No! no! no! kono omoi tomaranai

[ini tak boleh terjadi no! no! no! perasaan ini tak mau berhenti]

Zutto zutto suki de kimi no koto ga

[Selama-lamanya rasa suka ini hanya untukmu]

Gyutto gyutto tsuyoku dakishimetakute

[Gyut gyut aku ingin memelukmu dengan erat]

Furidashita yuki ni hashigu kimi

[kamu bermain-main dengan salju yang turun]

Tsukamaeta kimi no te wo hanasai zutto

[selamanya, tangan yang mendekapmu ini tak ingin terlepas]

Shizukana yoru no kouen de futari de tsukuru yukidaruma

[malam yang tenang di taman kita membuat boneka salju berdua]

Tokei wo mita ato kimi wa sabishii kao de utsumuku

[saat melihat jam wajah sunyimu tertunduk]

Mou kaeru jikandato

[ternyata ini sudah waktunya untuk pulang]

Hoo ga Burn! Burn! Burn! Katte ni atsuku naru

[ingin rasanya Burn! Burn! Burn! Keadaan menjadi panas]

Dame dayo Stop! Stop! Stop! Mada kimi wo kaesanai

[hentikan Stop! Stop! Stop! Kamu tak boleh pulang]

Zutto zutto suki de kimi no koto wo

[selama-lamanya rasa suka ini hanya untumu]

Motto motto fukaku kanjitaikara

[lebih lebih ku merasakan perasaan bersalah]

Konayuki no naka de fureta kami

[Dalam butiran salju yang mengenai rambutmu]

Hazukashiku kimi wa me wo sorashita ne sotto

[dirimu malu saat kutatap matamu dengan lembut]

Lalalalalalala yamanai yuki

[lalalalalala salju belum menggunung]

Lalalalalalala jikan yo tomare

[llalalalala saat ini juga waktu ingin kuhentikan]