Kamis, 07 November 2013

Hey! Say! JUMP - Futari Kake no Basho -->> Indonesian translation

Liriknya sedih bangeeett.... TAT....
Douzo...

Itsuka kimi ga itteta chigau sekai no koto
[terkadang kamu berbicara tentang dunia yang berbeda]
Kyuu ni otona ni naru kimi ga waratte ita?
[dengan tiba-tiba kamu tertawa seperti orang dewasa]
Kousha ura no akichi kara ieji made no kyori ga
[jarak dari halaman gedung sekolah sampai jalan rumah]
Bokura no subete data chisana sekai no naka
[kita yang berada dalam dunia yang kecil]
Kimi ga kureta meeru wa hito koto ganbare no moji
[mail yang kuterima darimu adalah karakter semangat]
Sugu ni henji wa dekizu ni
[dan dengan segera aku membalasnya]
Yuu hi ga naku naru no wo miteta
[menghilangnya senja yang kita saksikan]
Ashita no boku wo sagashite mo
[walaupun kau mencari diriku dihari esok]
Kinou no futari ga ukabu
[diri kita kemarin yang terpikirkan]
Nobashita te no saki wa mata
[tangan yang terulur terakhir juga]
Tameiki dake tsukanda
[hanya desahan yang tertangkap]
Mirai no boku wo sagashite mo
[walaupun kau mencari diriku dimasa depan]
Omoide bakari kagayaku
[hanya kenang-kenangan yang bercahaya]
Ika nakucha wakatteru
[aku tau aku harus pergi]
Demo ima wa mou sukoshi koko ni isasete
[namun, sekarang ijinkan aku dirimu sebentar saja]
I can never get. It’s your life
Mou sugu yoru ga sora wo someteku
[malam akan segera menyeruak]
I can never get. It’s your life
You can never get. It’s my life
Itsuka kitto…koko wo hanarete yuku kimi ni
[suatu saat pasti... akan berpisah denganmu disini]
Madawo itsuka mai keredo
[bagaimanapun masih ada lembaran-lembaran hari]
Ateno nai michi no mukou nani ga mitsukaruto
[apa yang akan kita kutemukan disebrang jalan yang tanpa tujuan ini]
Fumi dasu koto ga dekita nara
[bila surat telah terkrim]
Meeru no henji wo dasu yo
[kirimlah balasannya]
Sono toki wa omoi dashite
[saat-saat itu aku memgingatnya]
Nani mo ka mo ga futari datta no bashou
[mungkin tak ada tempat untuk kita berdua]
I can never get. It’s your life
Shizuka ni machi wa asa wo matteru
[dikota yang tenang ini pagi sedang menanti]
I can never get. It’s your life
You can never get. It’s my life

Tidak ada komentar:

Posting Komentar